Autotechniekvan Engels naar Nederlands

Jordy van Kouwen · Bericht door **Jordy van Kouwen** » 16 jul 2010, 18:07

Weet iemand een goede site om autotechnische woorden van het Engels naar het Nederlands te vertalen? Of wellicht een woordenlijst waar dit op een rijtje staat? We moeten wat Engelse interviews vertalen en ik krijg teveel verschillende mogelijkheden op het internet.

Wat is bijvoorbeeld de exacte vertaling van een crank case...

Alvast bedankt

Niall · Bericht door **Niall** » 16 jul 2010, 18:10

Krukkast of krukas huis

Volgende

Niels v D · Bericht door **Niels v D** » 16 jul 2010, 18:10

Crank case zou je kunnen vertalen als Onderblok of Carter.

Jordy van Kouwen · Bericht door **Jordy van Kouwen** » 16 jul 2010, 18:22

Niall schreef:Krukkast of krukas huis

Niels v D schreef:Onderblok of Carter

Daar gaan we al

steve smith · Bericht door **steve smith** » 16 jul 2010, 19:34

Dus gewoon laten vertalen door iemand die weet waar het over gaat ipv de idiote bablefish vertalingen van Discovery en NatGeo

GTRene · Bericht door **GTRene** » 16 jul 2010, 19:45

ff wat opgezocht...

een autotechnisch woordenboek, ook engels naar nederlands...

moet je je wel inschrijven geloof ik

http://www.autowoordenboeken.nl/index.php

GTRene · Bericht door **GTRene** » 16 jul 2010, 19:52

deze lijkt gratis...

http://www.mijnwoordenboek.nl/vertaal/EN/NL/crankcase

rechts onder zie je meer uitgebreid zoals crankcase lower half enz enz, en dan ist aardig duidelijk

Fernando · Bericht door **Fernando** » 16 jul 2010, 20:11

Is dit niet het makkelijkst?

Autotechniekvan Engels naar Nederlands

Autotechniekvan Engels naar Nederlands

Re: Autotechniekvan Engels naar Nederlands

Re: Autotechniekvan Engels naar Nederlands

Re: Autotechniekvan Engels naar Nederlands

Re: Autotechniekvan Engels naar Nederlands

Re: Autotechniekvan Engels naar Nederlands

Re: Autotechniekvan Engels naar Nederlands

Re: Autotechniekvan Engels naar Nederlands

Wie is er online