"Can I have the check please?"

[Mack]

Of die staatssecretaris die op zakenreis was in China en trots verklaarde "this is my first period"...

Ik heb ooit een buschauffeur gehad die zei "don't stand in front of the bus or you will be as flat as a penny"

Priceless...

[Macboy]

Geweldig topic.

Maar het boekje "I always get my sin" dekt de volledige lading al. Niets aan toe te voegen

[Dennis Cavallino]

(Met Turks/Indiaas accent:) I'm 30 and my wife is 32.

[Tom V]

(Met Turks/Indiaas accent:) I'm 30 and my wife is 32.

Lol, die moet je hardop zeggen.

[Mathieu]

[Joost H.]

Paar quotjes..

I fok horses

I hate you - Welcome!

Geez this is really going nowhere about, could you please stop talking out of your neck cause your old whoring is getting on my nerves !!

You are me the one!!!

[Hansv (Hans van Velzen)]

Ha, die Joosth;

"I fok horses!"
"Pardon?"
"Yes, paarden!"

[HSR]

kan nog herinneren dat ik samen met Robin een heel topic volgespamhoerd had met engelse vertalingen van nederlandse gezegdes.


Hoppa:

Lotus Elan MKI dichte versie

Bloke, make that the cat wise. Don't like that car.Sorry.

Easy..........McLaren F1

But my all time UK favorite :

[img:1024:768]foto[/img]

Man, you can feel it on your clogs that the car depicted above is styled by an Italian.

Hugo, I loved the Aston Zagato when it came out 20 years ago. Together with the F40 and Porsche 959 it was my supercar of that decade. It wouldn't hit 187mph(300kmh) if I recall correctly. Just 180mph.



:twisted: But when I the formgiving of the eightier years now back see, can I now not understand why I so crazy was on that car.

Now now, our English goes with leaps forward say!

O.k that's why

The Zagato did really steal my heart 20 years ago but I like Aston's a lot in general

But i never understood why they let Zagato style that car.

It hits like plyers on a pig. As a dick in a cup of porridge!

[Peric]

In de bussen hier in Budapest staat geschreven 'Leaving against the door is prohibited'.

[Peter van den Berg]

Afgelopen week in Duitsland:

"Can i have the rechnung please?"

Dacht het mezelf makkelijk te maken door het in het engels te vragen, maar kon maar niet op het engelse woord voor rekening komen

[Mathieu]

Vanmorgen iemand horen zeggen door de telefoon.
The hole year door.
Oftewel, het hele jaar deur, op z'n braboants dus.

[Tom]

What's there mis mee dan jonge?

[Mathieu]

Eulemaol niets.
Maor, ja, als de rooie van Gestel zoiets zeet.

[Rein]

Leuk topic.

Toen ik in NYC was, kwam ik deze tegen in een taxi:

[Martin van der Zwaard]

Of : How late is it.. ??

Of tijdens mijn schoolcarriere...ik wist het Engelse woord voor brandslang even niet, toen heb ik er maar firesnake van gemaakt.....

Die vind ik wel erg goed

[Individual]

Zo keek ik laatst een film met een waardeloze nederlandse ondertiteling.

'She is disgusted by semen' werd vertaald als 'ze houdt niet van matrozen'

[Robin Hartog]

Haha, prachtig dit.

[JP]

"can I have the invoice, please?"

ken dat niet?

Including a beeteewee ticket

[Xave30]

Zo keek ik laatst een film met een waardeloze nederlandse ondertiteling.

'She is disgusted by semen' werd vertaald als 'ze houdt niet van matrozen'

[PeterB]

Bordje ( voor de Vlaams/Nederlandstalige) in de supermarkt in het Franstalig gedeelte van Brussel : "Gelieve uw zak te legen op het tapijt"





















Eh nee, de bedoeling is dat je al je boodschappen op de band neerlegt...

[Maus335i]

Of : How late is it.. ??

Of tijdens mijn schoolcarriere...ik wist het Engelse woord voor brandslang even niet, toen heb ik er maar firesnake van gemaakt.....

Die vind ik wel erg goed

HAHAHAH

Ken I hef the firesnake please!

Hoorde van de week ook een mooie:

"Aha ok thanks. I thought it was what others.."

"can I have the invoice, please?"

ken dat niet?

Including a beeteewee ticket

Om een invoice vraag je niet in een restaurant hehe :p Ik gebruik zelf altijd "check" omdat ik veel "Amerikaans" Engels gebruik (ongetwijfeld opgepikt van TV en tripjes naar de US). Maar een vriend van me was het er absoluut niet mee eens. Het moest en zou vragen om een "bill" zijn.

[Xave30]

[The Doctor]

do you guys key on your car yourself?

[Xave30]

Het wordt steeds beter!

---

" I would gladly like to order a little bread peanut cheese if you please"

" I would gladly like to order a little bread healthy if you please"

" Men, it was fantastic this meal, how are we doing it with the money? "

----

"Three hallway menu "

[Luuk]

Eulemaol niets.
Maor, ja, als de rooie van Gestel zoiets zeet.

Hij's GEK!