Plaats gezocht om te overnachten

Rebel · Bericht door **Rebel** » 21 aug 2007, 20:18

Hi Rob,

A bit cheeky this but would appreciate some advice .

We are off to Denmark on Friday getting to Calais about 1pm then driving through France, Belgium, the Nederlands, Germany and Denmark.

With an overnight stay, probably in the Nederlands. The house in Demark (Romo) isnt available until Satuday lunchtime plus I was keen to enjoy the drive and stay somewhere interesting.

Are there any routes/roads you would recommend? Or any good places to stay? I was looking at going round via the E22? The route Clarkson took on Top Gear when he was racing the SLR to Oslo or if not then via Eindhoven, perhaps staing at Venlo?

Thanks,

Keith

Heeft iemand in deze buurt een voorstel? Ik reiszelf zelden naar het noorden van het land (alles boven Maastricht)
Advies zo welkom zijn. Tevens is mij is de Clarkson-route ook niet bekend.

Roman · Bericht door **Roman** » 21 aug 2007, 20:25

Clarkson ging over the afsluitdijk... toch?

Sander S. · Bericht door **Sander S.** » 21 aug 2007, 21:26

Roman schreef:Clarkson ging over the afsluitdijk... toch?

Klopt.

DDX · Bericht door **DDX** » 21 aug 2007, 21:27

op de terugweg wel iig ja

Mike R32 · Bericht door **Mike R32** » 21 aug 2007, 21:51

Afsluitdijk en vervolgens verder over de A7 bij Nieuweschans de grens over. In Groningen kun je leuk overnachten

Niels · Bericht door **Niels** » 21 aug 2007, 23:10

Clarkson ging idd over de afsluitdijk. Nadeel je komt over het drukste deel van NL. Voordeel langs het meer is het natuurlijk mooi rijden.

Het is maar net hoe de reis opgesplist moet worden. Breda is leuk om een avond en een nacht door te brengen en Groningen ook. Vanaf Groningen rijden wij altijd nog een kilometertje of 600 als we naar Denemarken gaan maar ook dat hangt er weer vanaf waar je zit.

Dus advies: Clarkson route en overnachten in Amsterdam.......dat willen die mafkezen toch altijd. Vervolgens via de afsluitdijk over de A7 naar Denemarken toe

Rebel · Bericht door **Rebel** » 21 aug 2007, 23:31

Thx Niels, en de rest voor jullie tips.
Ik heb hem met een kluitje het riet ingestuurd

Afsluitdijk-route en eventueel overnachten in groningen.
p.s. mocht iemand het prive-adres van Rico weten kan ik hem daar heen sturen voor te overnachten

Breda is inderdaad ook 'n leuke stad voor een tussenstop.
Amsterdam lijkt me geen goede optie, eenmaal daar aangekomen zullen ze "van ze lang zal ze leven" nooit meer in Danmark geraken.

Bedankt

Rebel · Bericht door **Rebel** » 21 aug 2007, 23:33

Hoe schrijf je afsluitdijk in het Engels?

ROFL

Peter Tunissen · Bericht door **Peter Tunissen** » 22 aug 2007, 00:16

Rebel schreef:Hoe schrijf je afsluitdijk in het Engels?

ROFL

Nou, afsluiten zou ik niet als closed vertalen omdat dat teveel voor de hand ligt, beter is jammed.
En een dijk is natuurlijk gewoon een dyke.
De afsluitdijk zou ik dan ook vertalen als een jammed up dyke; succes ermee!

Nutkees · Bericht door **Nutkees** » 22 aug 2007, 09:04

Peter Tunissen schreef:
Rebel schreef:Hoe schrijf je afsluitdijk in het Engels?

ROFL
En een dijk is natuurlijk gewoon een dyke.
:

Goed bezig Peter, waar het hart vol van is........

DYKE - a woman who is attracted other women and typically has butch characteristics and mannerisms.

Mike R32 · Bericht door **Mike R32** » 22 aug 2007, 09:07

Flatline schreef:
Peter Tunissen schreef:
Rebel schreef:Hoe schrijf je afsluitdijk in het Engels?

ROFL
En een dijk is natuurlijk gewoon een dyke.
:
Goed bezig Peter, waar het hart vol van is........

DYKE - a woman who is attracted other women and typically has butch characteristics and mannerisms.

Knot · Bericht door **Knot** » 22 aug 2007, 09:22

ROFL.. lekker scherp weer

Mari Oh Oh! · Bericht door **Mari Oh Oh!** » 22 aug 2007, 09:30

DDX schreef:op de terugweg wel iig ja

Op de heenweg ook(het is zelfs de vraag of het op de terugweg Clarkson was). De editor dacht waarschijnlijk dat het niet op zou vallen om beide ritten door elkaar te tonen. Je ziet de dijk van shot tot shot van zijde wisselen.

Tom · Bericht door **Tom** » 22 aug 2007, 09:40

Gewoon Afsluitdijk in het Nederland laten staan? Zo heet het ding toch.
Tower bridge in London ga je ook niet vertalen naar Toren brug...

Knot · Bericht door **Knot** » 22 aug 2007, 09:47

Tom schreef:Gewoon Afsluitdijk in het Nederland laten staan? Zo heet het ding toch.
Tower bridge in London ga je ook niet vertalen naar Toren brug...

En hij gaat door voor de combimagnetron

Peter Tunissen · Bericht door **Peter Tunissen** » 22 aug 2007, 13:06

Toch zou ik het wel gewoon vertalen hoor.
Een zin als "if you want to do exactly as Jeremy did when he was in the Netherlands I suggest you ride the jammed up dyke near Amsterdam" maakt vast en zeker een blijvende indruk op je Engelse vriend.

Rebel · Bericht door **Rebel** » 22 aug 2007, 19:20

Peter, ik schrijf alles in bablefish en druk dan "vertalen"...kind doet de was, en de rest ontcijferd hij zelf maar

Tom, thx voor de tip......maar euhm.... niet alles wat ik schrijf is serieus...
Ik ben alleen in het echt doodserieus......vraag Maik maar.

Stéphane · Bericht door **Stéphane** » 22 aug 2007, 20:11

Is het trouwens Keith Maddock?

Niels · Bericht door **Niels** » 23 aug 2007, 00:55

Briljant draadje weer eens

Rebel · Bericht door **Rebel** » 23 aug 2007, 01:09

Stéphane schreef:Is het trouwens Keith Maddock?

Nee, die rijdt geen Audi

Tom · Bericht door **Tom** » 23 aug 2007, 09:41

#@&$* ik had het kunnen weten dat het niet serieus was

ik slaap nog ff verder hehe

Plaats gezocht om te overnachten

Plaats gezocht om te overnachten

Wie is er online